AsahiWeekly-DIGITAL- で英語を学ぼう ニュースを100語程度の短い英文で紹介します。
tetsuya_fSAN FRANCISCO (AP) — Police in California were understandably perplexed when they pulled over a Waymo taxi after it made an illegal U-turn, only to find no driver behind the wheel and no one to ticket.
The San Bruno Police Department wrote in viral social media posts that officers were conducting a DUI operation Sept. 27 when a self-driving Waymo made the illegal turn.
Officers stopped the vehicle, but declined to write a ticket as their “citation books don’t have a box for ‘robot.’”
The department’s post has generated more than 500 comments, with many people outraged that police didn’t ticket the company. People also wondered how police got the car to pull over.
ここに注目
第1段落の（find）no one to ticket は「交通違反切符を切る相手がいない」と訳します。「切符」という意味でおなじみの ticket は動詞では「切符を発行する（切る）」という意味で使われます。
例）The man was ticketed for speeding in a school zone.
（男性は学校付近の道路で速度超過のために交通違反切符を切られた）
ニュースを100語程度の短い英文で紹介します。
日本語ガイドつき週刊英字新聞のデジタル版 Asahi Weekly DIGITAL を購読すれば、スマホなどで手軽に音声や和訳を楽しめます。
初回は1カ月無料。
https://www.asahi.com/awd/lp/index.html
2025年11月5日(水)朝日新聞朝刊教育面
＼ 最新情報をチェック ／
＼ 最新情報をチェック ／
